Татьяна Флейшман: «Музыка рок-группы «Океан Ельзи» — абсолютное попадание в Шекспира»

Премьера спектакля «Ромео и Джульетта» состоялась в Женеве в конце марта. Трагедию Уильяма Шекспира сыграл Женевский музыкальный театр «Happy Island». Создатель и режиссер театра Татьяна Флейшман выбрала для постановки русский перевод Бориса Пастернака.

Фото: Джульетта — Анастасия Аникутина. Ромео — Алмас Ильясов.

В программе к спектаклю написано, что он посвящен друзьям по студии Вячеслава Спесивцева, «прекрасной юности, незабываемому театральному явлению – постановке «Ромео и Джульетта» 1972 года».

Та постановка наделала тогда в Москве шума, шла с аншлагами, стала долгожителем. Решений смелых по тем временам в ней было много, возможно, среди наиболее революционных из них — идея разделения сценического действия на четыре «дня». В каждый «день» событий шекспировской трагедии роли главных персонажей играли разные пары актеров. Что и роднит оба спектакля.

Ромео — Даниил Новик. Джульетта — Ясмина Гали.

В постановке Татьяны Флейшман тоже четыре дня, четыре Джульетты, четыре Ромео. Актеры воплощают роли главных персонажей и Меркуцио, чередуясь по ходу действа. И, пожалуй, это единственная параллель между сценическими версиями, разделенными сорока пятью годами.

— Мне нравится концепция четырех дней, — объясняет Татьяна Флейшман после спектакля. – Она не только зримо передает взросление души, но и помогает юным актерам прожить свой отрезок сценической жизни, что сделать без глубокого эмоционального опыта весьма непросто. Джульетта поначалу совсем девочка. А Ромео, вздыхая о Розалине, только мечтает о взаимной любви. Встретив любовь, эти дети взрослеют на глазах зрителей и принимают судьбоносные решения.

Джульетта — Даша Чекерес.

Если попытаться каждый «день» трагедии выразить через эмоции, то, наверное, первый будет дышать наивностью, легким комизмом, мечтами. Второй – робкой первой нежностью и желанием любить. Третий наиболее сложный – в нем Джульетта взрослеет, происходит резкая смена настроений от ожидания первой брачной ночи до горечи разлуки. Четвертый наполнен трагизмом и болью. И вся эта сложнейшая гамма чувств озарена всепобеждающим небесным светом юной любви.

Украина и беженцы из этой страны испытывают сегодня везде в мире небывалую волну солидарности. Однако в той же Швейцарии проживают.

Швейцарские газеты пишут в эти дни «Ласкаво просимо!» на первых страницах. С 12 марта страна ввела статус военных беженцев для.

Открытое письмо швейцарской общественности

Почему же так много путиноидов среди русских в Германии? Поэт, прозаик и литературовед Алексей Макушинский рассказывает о волнах русской эмиграции.

Швейцария готовится принять несколько тысяч украинских беженцев из-за нападения на Украину путинской армии. Как получить убежище?

Волонтерское движение помощи украинцам охватило многие страны с первых дней войны России против Украины. Мирные украинцы спасаются от российской агрессии.

«Швейцария для всех» ежедневно получает письма с вопросом: «Как стать военным беженцем в Швейцарии»? Вот рассказ украинки, которая проходит такую.

В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого.

Швейцария ввела для украинцев статус военных беженцев «S». Запросившие убежище в Швейцарии получают его по упрощенной процедуре. Военные беженцы статуса.

Джульетта прекрасна и пленительна в каждом из «дней». Привычно послушная и кроткая, после встречи с Ромео она загорается искренним и смелым чувством. В этом спектакле главная героиня – центр лирического и интеллектуального притяжения. Она будто бы и не делает ничего особенного. Ждет знакомства с Парисом, венчания с любимым, ждет Ромео. Но ее активность – это активность солнца, вокруг которого все вращается.

Джульетта — Софи Боссюэ.

Напротив, в Ромео постоянно ощущается внутренний конфликт. Он кроток и пылок в тот же миг. Желает быть смиренным, но жестоко оскорблен насильственной смертью друга. И сам становится убийцей. Он страдает и дышит любовью. Деликатная сцена первой и единственной брачной ночи выполнена с хрустальной чистотой. Выверена хореография каждого жеста и наклона головы. Ромео уходит с рассветом, с пением птиц. Джульетта: «Ты показался мне отсюда, сверху / Опущенным на гробовое дно» , — говорит она с тревогой любимому.

Расстояние от воображаемого до реального – сутки. Родители Джульетты настаивают на её немедленной свадьбе с Парисом. Несчастная девочка мечется между ужасом смерти и ужасом потери любви. Назначенная первоначально на четверг свадьба с нелюбимым переносится на среду. И вот он – роковой день. Полученное от Лоренцо пугающее и одновременно спасительное зелье теперь надо пить немедленно. Но так ли оно безопасно? Успеет ли Лоренцо предупредить Ромео? Зрители чувствуют, что сомнения актрисы искренни. А Джульетта чувствует страдания любимого, и пытаясь утешить и защитить, обнимает его через разделяющие их километры.

В глубине сцены Кормилица — Сабрина Сафина. Капулетти — Иса Мамедов и Анна Ширковец.

Минута за минутой древний сюжет оборачивался современной психологической драмой. Правдивые и нежные любовные сцены становились все более эмоционально напряженными. А чувства Джульетты и Ромео более сложными и глубокими. Возраст юношей и девушек, занятых в спектакле, максимально приближен к возрасту персонажей. И порой казалось, что актеры играют самих себя, так тонка была грань, отделяющая их от героев Шекспира.

Ромео в изгнании, он угнетен, душа рвется к Джульетте, это передается музыкой жестов. Не в силах совладать с тяжелым предчувствием, Ромео возвращается в Верону. Он на кладбище, приближается к склепу. Горе буквально распяло его, но слабая надежда еще теплится. В этой мизансцене я увидела не Ромео, а Гамлета, задающего себе главный вопрос. Гамлета, испытывающего силу смерти силой любви. Но нет. Джульетта мертва. И он выпивает чашу горькою до дна.

Кормилица, выказывая заботливое внимание к Джульетте, остается глуха к её чувствам. Лоренцо вроде бы не судит и не осуждает никого. Он хочет примирить кланы, но не готов ценой собственной праведности защищать любовь. Она словно приносится в жертву вековой вражде. Забияка-Тибальт. Жизнелюб Меркуцио. Воплощение холодного достоинства – Князь. Парис, не сомневающийся, что для Джульетты его сватовство – честь. Монтекки, Капулетти, находчивый Слуга дома Капулетти.

«Тогда его я в губы поцелую / И в этом подкрепленье смерть найду.»

Актеры естественно проживают сценические судьбы своих персонажей, согласно расписанным Шекспиром ролям, они узнаваемы. Классическая трагедия откликается тревогами сегодняшнего дня. «Моя Джульєтта, якби ти побачила сама, / Яка на твоєму балконі настала зима», — это «Океан Ельзи». И ясно, что старая вражда жива – из века в век крадется темными закоулками жизни. Но вечна и поэзия, хранящая любовь.

Вместе с актерами театра «Happy Island» персонажи «Ромео и Джульетты» зримо шагнули в наше время. Шагнули под овации зала.

В спектакле много музыки.

— В начале и финале звучат роковые композиции «Океана Ельзи». Почему?

— Песня «Джульетта» этой рок-группы абсолютно точно отражает содержание пьесы, — отвечает Татьяна Флейшман. – Так же и песня «Мгновение» Святослава Вакарчука, которую я отношу к вершинам песенного искусства, словно создана для нашего спектакля. Между смертью Ромео и пробуждением Джульетты всего мгновение. Мгновение между проснувшейся Джульеттой и жизнью Ромео, которая только что угасла.