Размер шрифта:
Борода(И брожение?)Бредина“ива”-оба слова со значением“плести”.ЭССЯ8,248*jьva<и/е.*u̯ ī-/u̯ei̯-вить
Play

Борода(И брожение?)Бредина“ива”-оба слова со значением“плести”.ЭССЯ8,248*jьva<и/е.*u̯ ī-/u̯ei̯-вить

Топ o ров В.Н. “Из индоевропейской этимологии. II . (1.(с.с. 135-142) Ведийское vaṅku ́- ; 2. (с.с. 142-150) Др.-греческое μάκαρ, μακάριος и др.; 3. (с.с. 150-157) * Spart - в и.-е.-ских языках)”. - Этимология 1980 (1982), с.с. 134-157.

06-05- 2013 Пн. 07: 01 “ Бород (и)но. Бред(ина). Брод(ить). Брести. А. bir - th - day .“Только несжата полоска одна” ЭССЯ 1 * a - br ę- d ъ,* berdja бере́жая Брат?” h_ttp://etymology-ru.livejournal.com/488 481.html

Из Даля, см. борода:

|| Волос пучком на том же месте у некоторых животных, например у козла; такой же пучок на груди индюка, драхвы; мясистые балаболки под клювом петуха. Чертова борода, растение Asparagus offic. дикая спаржа, перекатичник, холодец, заячий холодок, сосенка, сорочьи глаза, мухоморник, подсов, журавлиная ягода, громовой корень, пестик, какушка.

|| Бородка, всякого рода мохнатый пучок или опушка; например перо состоит из дудки, стебла и бородки (махалки); пушистая оторочка различных растений;

|| очески, плохой сорт пеньки.

СРНГ: 3. Бред , а, м . Конопляные очесы . Черепов. Новг., 1853. ( C р. мочка , мычка .-Т.В.).

“ Борода - слово, являющееся термином полного окончания страдных работ на полях -хлебна борода, на покосах - сенна

борода, на гумнах - гумённа борода. Бороду на полях и покосах ознаменовывают тем, что оставляют пучок нескошенной травы или

несжатых колосьев, перевязанные ц

ветными лоскуточками или просто травкою”. Холмог. Арх., Грандилевский. “Женщины дожинают вместе конец поля. Хозяйка поля ставит самовар, покупает пряники, кулебяку, варит деревенское пиво. Женщины празднуют конец жатвы. В колхозе им. Ломоносова делают “бороду” в конце сенокоса”. Холмог. Арх., Пирогова. Арх. = Бороды. Холмог. Арх., 1896. ||

Несжатая полоса ржи, овса, ячменя, нескошенный участок луга. …

‘Когда кончают жать овес, то последнюю горсть (сколько можно захватить в горсть, в руку) обыкновенно не дожинают. Хозяйка,

помолившись богу и взяв эту горсть овса в руку (через фартук), завивает и наклоняет (надламливает соломины) на восток, говоря: “Вот

тебе, Илья, борода , а ты пой и корми моего доброго коня” ." Волог., Дилакторский, 1902. Вят.

Harper : braid n . 1.Коса (волос); 2. Шнурок, тесьма; жгут, оплётка; V . 1. Плести, заплетать; 2. Оплетать; 3. Обшивать шнурком, тесьмой.

braid (v.) "to plait заплетать , knit вязать ( чулки и т . п .); срастаться ; скреплять ( ся ), weave ткать , плести , twist together," c.1200, breidan, from Old English bregdan "to move quickly, pull, shake, swing, throw (in wrestling), draw (a sword); bend, weave, knit, join together; change color, vary; scheme, feign, pretend" (class III strong verb, past tense brægd, past participle brogden), from Proto-Germanic *bregthan "make sudden jerky movements from side to side" (cf. Old Norse bregða "to brandish, turn about, braid;" Old Saxon bregdan "to weave;" Dutch breien "to knit;" Old High German brettan "to draw, weave, braid"), from PIE root *bherek- "to gleam, flash" (cf. Sanskrit bhrasate "flames, blazes, shines"). In English the verb survives only in the narrow definition of "plait hair." Related: Braided; braiding.

Левицкий ЭСГЯ, т. I ,с. 190 “ … в греч. spei ͂ ra “нечто сплетённое”, длит. spart as “ c вязка, лента”; …

С. 191 двн. freidi “смелый, отважный”

С. 117 * bre ǥ-/* bri ̄ǥ- “связывать, сплетать”. Англ. braid и. т.д.

C . 122 * br ǣÞ-/* br ǣđ- “ чад , жар”. Ср. ЭССЯ 3, с. 28 * brid ъ k ъ( j ь); c . 57 * br ъ st ъ .

sprout (v.) давать ростки , прорастать Old English -sprutan (in asprutan "to sprout"), from Proto-Germanic *spreutanan (cf. Old Saxon sprutan, Old Frisian spruta, Middle Dutch spruten, Old High German spriozan, German sprießen "to sprout"), from PIE root *sper- "to strew" (cf. Greek speirein "to scatter," spora "a scattering, sowing," sperma "sperm, seed," literally "that which is scattered;" Old English spreawlian "to sprawl," -sprædan "to spread," spreot "pole;" Armenian sprem "scatter;" Old Lithuanian sprainas "staring;" Lettish spriezu "I span, I measure"). Related: Sprouted; sprouting.

sprout (n.) отросток "shoot of a plant, sprout; a twig," Old English sprota (see sprout (v.))

burst (n.) 1610s, "act of bursting," from burst (v.). Meaning "a spurt бить струёй " (of activity, etc.) is from 1862. The earlier noun berst (early Middle English) meant "damage, injury, harm."

burst (v.) Old English berstan (intransitive) "break suddenly, shatter under pressure" (class III strong verb; past tense bærst, past participle borsten), from a West Germanic metathesis of Proto-Germanic *brestanan (cf. Old Saxon brestan, Old Frisian bersta, Middle Dutch berstan, Low German barsten, Dutch barsten, Old High German brestan, German bersten "to burst"), from PIE root *bhreus- "to burst, break, crack" (see bruise (v.)).

The forms reverted to brest- in Middle English from influence of Old Norse brestan/brast/brosten, from the same Germanic root, but it was re-metathesized late 16c. and emerged in the modern form, though brast was common as past tense through 17c. and survives in dialect. …

09-02- 2012 “ П рыть и англ. sprint (из древненорвежск. spretta “вскакивать”?) “. H _ ttp :// etymology - ru . livejournal . com /381063. html # comments

10-02- 2012 “ Прич инное (притчее, уязвимое) место .” H_ttp://etymology-ru.livejournal.com/381 771.html#comments

См. Топ o ров В.Н . (указанное соч.):

Дворецкий : sporta, ae f 1) корзина, плетёнка Cato, Vr, Col, M etc.; 2) решето или сито PM.

Прим. 53. Так, др.-греч. и балтийские факты разводятся по 2-м разным корням-

* sp ( h ) er - “дёргать”; “топтать (ногами)”; “биться”; “быстро двигаться”; (См. Pokorny S . 991-993); данные других языков игнорируются вовсе.

Тохарск . А spartu Ван Виндекенс к и .- е . * sportu̯o-s , Nom. Sg…. < тохарск . А spārtw-; sparcw-; spärt- “ скручивать ”;“ сгибать ”;“ скатывать ”.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎