Дженнифер Лопес превратила фотосессию в клип
Сейчас стало модным вслед за презентацией видеоклипа публиковать второй ролик «backstage», рассказывающий о том, как это снималось Авторы видео для Дженнифер Лопес «Ni Tú Ni Yo» («Ни тебе, ни мне») решили объединить оба формата. Таким образом, зритель видит, что происходит не только на съемочной площадке, но и с другой стороны камеры.
На площадке Дженнифер весьма профессионально позирует перед камерой в различных образах, демонстрируя разнообразную, потрясающе красивую и сексуальную одежду. Рядом со съемочной площадкой кубинская группа «Gente de Zona» лихо пританцовывает и подпевает Дженнифер.
Песня, конечно же, о любви: «Ни ты, ни я не удержали свои чувства под контролем, – пусть будет так, как хочет Бог», – говорится в ней. Исполняется она по-испански и можно не сомневаться, что испаноязычная аудитория примет горячую композицию «на ура».
Зажигательная «Ni Tú Ni Yo» вышла в качестве сингла 5 июля и пока не вошла в альбом артистки. Да и информации о том, что грядет новая пластинка Дженнифер Лопес пока не поступало. В настоящее время дискография певицы состоит из восьми альбомов. Последний из них вышел в 2014 году.
Jennifer Lopez ft. Gente de Zona - Ni Tú Ni Yo (11 июля 2017)
Ni Tu Ni Yo Ни ты, ни я
Como en la vida en el amor es asíКак в жизни, так и в любви,Nacer en la nada se convierte en todoВсе рождается из ничего,Nunca imaginé enamorarme asíЯ никогда не представляла, что вот так вот влюблюсь.No tenías previsto sentir amorЛюбовь невозможно предвидеть.
El amor es así, inspirador, cautivadorВот такая вот любовь, вдохновляющая, завораживающая,Conmovedor, provocadorТрогательная, провоцирующая,Y a veces tentaciónА иногда искушающая.El amor es así, controlador, explicador, emociónateВот такая вот любовь, контролирующая, объясняющая, впечатляющая,Apasionante, un depredadorЗахватывающая, хищная.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни я
Ay, no haremos caso a la genteАй, не будем обращать внимания на людей.Ellos no saben lo que se sienteОни не знают, какие чувства мы испытываем,Cuando estamos juntos tú y yoКогда мы вместе - ты и я.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни я
Nos dimos cuenta de lo que hicimosМы осознавали то, что делали.Y tu corazón es testigoТвое сердце тому свидетель,Dime qué fue lo que pasóРасскажи, что случилось.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни я
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни яTenemos el controlНе держали все под контролем.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни я
Nada de lo que hagamos ahora es inmoral porque cupido ya flechóНичего из того, что мы делаем сейчас, не является безнравственным, потому что Амур уже пустил свою стрелу.Si el amor es inmortal entonces la inmortalidad nos eligióЕсли любовь бессмертна, значит, бессмертие выбрало нас.Tus labios son agua pura y mi mirada ya refleja kamasutraТвои губы - чистая вода, а в моем взгляде уже отражается камасутра.
Me gusta mi camaМне нравится моя кровать.Pero prefiero la tuyaНо я предпочитаю твою.
El amor es así, inspirador, cautivadorВот такая вот любовь, вдохновляющая, завораживающая,Conmovedor, provocadorТрогательная, провоцирующая,Y a veces tentaciónА иногда искушающая.El amor es así, controlador, explicador, emociónateВот такая вот любовь, контролирующая, объясняющая, впечатляющая,Apasionante, un depredadorЗахватывающая, хищная.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни я
Ay, no haremos caso a la genteАй, не будем обращать внимания на людей.Ellos no saben lo que se sienteОни не знают, какие чувства мы испытываем,Cuando estamos juntos tú y yoКогда мы вместе - ты и я.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни я
Nos dimos cuenta de lo que hicimosМы осознавали то, что делали.Y tu corazón es testigoТвое сердце тому свидетель,Dime qué fue lo que pasóРасскажи, что случилось.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни я
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни яTenemos el controlНе держали все под контролем.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни я
Que sea lo que dios quiera yo quiero vivir contigoПусть будет так, как хочет Бог, я хочу жить с тобой.Lo hacemos a tu manera porque a mí me da lo mismoСделаем все по-твоему, потому что мне все равно.Que sea lo que dios quiera yo quiero vivir contigoПусть будет так, как хочет Бог, я хочу жить с тобой.Lo hacemos a tu maneraСделаем все по-твоему.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни я
Ay, no haremos caso a la genteАй, не будем обращать внимания на людей.Ellos no saben lo que se sienteОни не знают, какие чувства мы испытываем,Cuando estamos juntos tú y yoКогда мы вместе - ты и я.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни я
Nos dimos cuenta de lo que hicimosМы осознавали то, что делали.Y tu corazón es testigoТвое сердце тому свидетель,Dime qué fue lo que pasóРасскажи, что случилось.
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни яNi tú, ni yo, ni tú, ni yoНи ты, ни я, ни ты, ни яTenemos el controlНе держали все под контролем.
Que sea lo que dios quieraПусть будет так, как хочет Бог.Lo hacemos a tu maneraСделаем все по-твоему.Que sea lo que dios quieraПусть будет так, как хочет Бог.Lo hacemos a tu maneraСделаем все по-твоему.
Перевод Emil© Лингво-лаборатория «Амальгама»
- Followers 0
- Following 24
- Обновления 0
Дженифер Лопез родилась 24 июля 1969 года в Бронксе, Нью-Йорк. У Лопес две сестры Линда и Лесли (Lynda, Leslie). Её отец был программистом, а мать - воспитательницей в детском саду. Они оба родом из Пуэрто-Рико.
Пытаясь оградить Джен от влияния улиц, родители отдали девочку в католическую школу. Уже в пятилетнем возрасте Дженнифер начала посещать кружок танцев. С семи лет Джен стала принимать участие в городских концертах, а позже, занявшись пением, и во всех школьных постановках. Родители воспринимали ее занятия музыкой как хобби, мечтая, что дочь поступит в колледж и станет адвокатом.
В 1988 году, занимаясь в танцевальной школе Манхеттена, Дженифер Лопес поступила в колледж, но вскоре оставила учебу. В возрасте 18-ти лет Дженнифер покинула родительский дом. Она снималась в массовках в видеоклипах, зарабатывая по 50 долларов за съемку и каждый день ходила на пробы, где постоянно слышала отказы по причине своего «экзотического» пуэрто-риканского происхождения.
В 1989 году ее пригласили танцовщицей в тур «Золотые мюзиклы Бродвея». Через год она попала на гастроли по Японии вместе с мюзиклом «Синхронность».
Через два года Дженнифер пригласили в комедийное телешоу «Живые цвета». Еще несколько лет она танцевала в различных шоу, снималась в сериалах и малоизвестных кинофильмах. Самым успешным был фильм «Mi Familia» («Моя семья»). В 1995 вышел фильм «Money Train» с участием Дженнифер, годом позже - фильм «Jack».
В 1997 году Дженифер Лопес прошла пробы в кинофильм «Селена», оставив позади 20 тысяч претенденток. Её утвердили на главную роль в экранизации истории жизни мексиканской певицы Селены Куинтаниллы Перез, убитой фанатом в 1995 году. За эту роль Джен получила один миллион долларов, став первой латиноамериканской актрисой, получившей столь высокий гонорар. За эту роль Джен была номинирована на премию «Золотой Глобус». Следующими фильмами Лопес становятся «Anaconda», «Blood and Wine», «Out of Sight».
Вскоре после своего стремительного взлета Дженнифер вышла замуж за Оджани Ноя, официанта, делающего свои первые шаги в модельном бизнесе. Спустя 18 месяцев после свадьбы они развелись.
Дженнифер Лопес - первая латиноамериканка, ставшая моделью французской фирмы «L'Oreal».
В 1998 году Дженнифер начала сольную музыкальную карьеру. Она подписала контракт с лейблом «Sony Music» и вместе с Томми Мотоллой (бывшим мужем Мэрайи Кэри), Марком Энтони и Паффом Дэдди, который вскоре стал ее бойфрендом, записала свой дебютный альбом.
28 мая 1999 года поступил в продажу дебютный сингл «On The 6», а в июне появился альбом. Сам альбом вышел в июне того же года. Следующий сингл с альбома «If You Had My Love» стал «платиновым» после двух недель продаж.
В начале 2000-го песня Джен Waiting for Tonight номинируется на «Best Dance Performance», но проигрывает Cher. Лопес снимается в таких фильмах как «The Cel» и «Enough».
В 2001 году вышел второй альбом «J.Lo», сингл с которого «Love Don't Cost A Thing», за пять недель до релиза самого альбома появился на вершинах хит-парадов. А фильм с участием Дженнифер «The Wedding Planner» («Свадебный переполох») занял первое место по кассовым сборам в первую же неделю показов.
В этом же году Дженнифер Лопес разорвала отношения с Паффом и в сентябре 2002 вышла замуж за танцора из своей команды Криса Джадда (он работал на подтанцовке у J Lo в клипе «Love Don't Cost a Thing»). Брак с Джаддом не продержался и десяти месяцев, а стоил певице 15 миллионов долларов.
В конце 2002 у певицы завязались романтические отношения с актером Беном Аффлеком. В это же время она выпустила очередной альбом «This Is Me. Than», который также возглавил чарты.
Следом за альбомом вышел фильм «Maid in Manhattan» (в российском прокате «Госпожа Горничная»). В 2003 году вышел фильм с участием Дженнифер и Бена Аффлека «Gigli» («Джильи»). Он получил отрицательные отзывы как от критиков так и от зрителей, что сказалось и на его окупаемости. В 2004 году свет увидели фильмы «Jersey Gir» («Девушка из Джерси») и «Shall We Dance?» («Потанцуем?»).
В 2005 году Лопес снялась в фильмах «An Unfinished Life» («Незаконченная жизнь») и «Monster-in-Law» («Свекровь – монстр»).
В начале 2004 года Дженнифер Лопес разорвала отношения с Беном Аффлеком, а уже в июне этого же года состоялось её бракосочетание с певцом Марком Энтони (Marc Anthony).
Пятый альбом Дженнифер Rebirth появился на прилавках 1 марта 2005 года. Первый сингл альбома «Get Right» дебютировал на первых строчках хит-парадов.
Лицо певицы и актрисы используют также в рекламных целях. В 2004 году Дженнифер поработала с Домом моды «Louis Vuiton», затем снялась в рекламе «Pepsi».
Дженнифер Лопес с начала 2000-х начала активно вкладывать деньги в различные бизнесы и вскоре возглавила целую бизнес-империю. Она начала выпускать одежду под собственной маркой «Sweetface» совместно с Энди Хилфигером (Andy Hilfiger), братом известного дизайнера. Вскоре массовой молодежной аудитории были предложены линии самых различных товаров под маркой J.Lo: духи, аксессуары, часы и обувь. В 2003 году совместно с компанией Warnaco Дженнифер взялась за производство нижнего белья. В мае 2004 года бутик «J.Lo by Jennifer Lopez» открылся и в Москве.
Свои ароматы Дженнифер выпускает совместно с Lancaster Group, среди них: Glow, Miami Glow, Still Jennifer Lopez. Она также славится своими немыслимыми звездными запросами. Например, в ее гостиничных номерах должны быть букеты из белых лилий и постельное белье из хлопка плотностью не менее 600 нитей на дюйм.
22 февраля 2008 года у Лопес родились разнополые двойняшки: Максимиллиан Дэвид (Макс) и Эмма Мэрибелл (Эмми).
С весны 2017-го года Дженнифер Лопес начала встречаться с известным бейсболистом Алексом Родригесом. С февраля 2018-го они стали жить вместе в большой квартире в Нью-Йорке на Парк Авеню, 432, в доме с видом на Центральный парк. Родригес приобрел квартиру за 15,3 млн. долларов.