Самый яркие неудачи рекламных роликов. ржал до упаду.

Реклама дешевых звонков "Мегафона"на территории СНГ недешево обошлась оператору. Оператор допустил в ролике географическую ошибку – разместил на карте вместо Азербайджана Армению. Сей факт сильно возмутил азербайджанских дипломатов. По их настойчивой просьбе ролик был снят с эфира, сообщает деловой портал dp.ru.

"Это была техническая ошибка, и мы ее уже исправили. Посольство Азербайджана полностью удовлетворено нашими действиями" — рассказал dp.ru советник генерального директора компании «Мегафон Москва» Роман Проклов.

Ролик обошелся Мегафону по оценке экспертов, в районе 20 тыс. долларов. А его производством занималось РА McCann Erickson. Несмотря на произошедший казус, отношения с McCann Erickson Мегафон разрывать не будет, сообщил Роман Проклов. Это ошибка конкретного дизайнера, и вопрос будет решаться в рабочем порядке внутри агентства — рассказал он.

Рекламных ляпов, по словам Романа Проклова, на рынке очень много. Еще свежи воспоминания о злополучной рекламе жевательной резинки Орбит белоснежный вызвавшей международный скандал. Ошибку тогда допустил звукорежиссер агентства BBDO, снимавшего ролик. В качестве саундтрека в ролике был использован гимн Китая, что сильно возмутило посольство страны в России. Ролик в результате с эфира был также снят.

Стоит вспомнить и казус, произошедший в Китае с американской компанией Пепсико. Их слоган "Оживи вместе с поколением Пепси" в Китае озвучили как "Пепси возвратит ваших предков с того света".

Еще больше не повезло компании "Форд" в Бразилии. Hазвание их автомобиля "Pinto" на бразильском сленге означало "маленькие мужские гениталии" Позднее компания переименовала "Corcel" что означает"жеребец"

Компания"Шевроле" пыталась продать свои автомобили "Chevy Nova"; в Мексике – продажи не шли. Только потом представители компании узнали, что по-испански "No-va" означает "не ездит".

Не пошли продажи и у корпорации "Гербер"; в Африке. На этикетках продукции компании – детском питании — был изображен младенец. Вскоре представители "Гербер" узнали, что, поскольку большинство африканского населения не умеет читать по-английски, на всех товарных этикетках принято рисовать основной ингредиент.

Сообщение отредактировал Axilles: 06 Август 2007 - 17:40

Человеки
Cообщений: 4 089
Регистрация: 04-12-2004
Предупреждения: 0

#3 Cody

На удаление
Cообщений: 5 945
Регистрация: 05-09-2006

#4 еще один дизельчанин

Человеки
Cообщений: 6 847
Регистрация: 30-01-2006
Предупреждения: 0

еще был такой прикол в какой-то арабской стране рекламировали таблетки от изжоги или еще чего. на щите последовательно изобразили лицо девушки

1) она корчится от боли 2) принимает таблетку 3) светится счастьем

но не учли того, что арабы читают справа налево, то есть получилось так, что вполне здоровая девушка принимает таблетку и ее начинает колбасить от боли такой вот промах допустили рекламщики

#5 EER

Человеки
Cообщений: 3 290
Регистрация: 17-03-2007
Предупреждения: 0

больше всего понравилось

#6 Дийя

На удаление
Cообщений: 8 182
Регистрация: 06-10-2005

Axilles

#7 Старик

Человеки
Cообщений: 7 376
Регистрация: 05-03-2005
Предупреждения: 0

ага и прикол с переводом рекламного слогана окорочков "Только настоящий мужчина может приготовить (эти окорочка) с нежной заботой о вас", на испанский "только истинный мачо может доставить нежность цыпленку".

плюс примеру неудачного размещения визуальной рекламы.

Прикрепленные изображения #8 Старик

Человеки
Cообщений: 7 376
Регистрация: 05-03-2005
Предупреждения: 0

плюс еще конечно интернет (вот где и смех и грех)

Новость про приставание учителя к 15-летним ученицам, а сбоку рекламное предложение стать помощником учителя.

Прикрепленные изображения #9 Старик

Человеки
Cообщений: 7 376
Регистрация: 05-03-2005
Предупреждения: 0

Название статьи: «Кофе может спровоцировать сердечный приступ»

Прикрепленные изображения #10 Старик

Человеки
Cообщений: 7 376
Регистрация: 05-03-2005
Предупреждения: 0

название статьи: Парашютист умер после того, как ему оторвало ноги в воздухе а сбоку реклама авиаполетов.

Прикрепленные изображения #11 Старик

Человеки
Cообщений: 7 376
Регистрация: 05-03-2005
Предупреждения: 0

Хотя нет, вот моя любимая

в статье описывается , ну наверное понятно что.

а реклама сбоку вещает?

ЗЫ кто то тут над нашими рекламщиками смеялся?

Прикрепленные изображения #12 lobo

Человеки
Cообщений: 1 317
Регистрация: 24-10-2005
Предупреждения: 0

а почему Mitsubishi Pajero для североамериканского рынка называется Montero? потому что добрая половина этого континента говорит по испански. А на этом языке Pajero читается как Пахеро и означает один из видов самоудовлетворения, то бишь ананизЬм

#13 Гость_neSPAMmer_*

Гости
Регистрация: --

почему Mitsubishi Pajero для североамериканского рынка называется Montero? потому что добрая половина этого континента говорит по испански. А на этом языке Pajero читается как Пахеро и означает один из видов самоудовлетворения, то бишь ананизЬм

да и пор уски..ПОХЕРО. звучит не очень

#14 Синеглазая

На удаление
Cообщений: 13 207
Регистрация: 11-07-2005

во весь рекламный(большой)щит надпись большими буквамиОТСАСУ НЕДОРОГО а снизу мелкими буквами надпись реклама пылесосов. (таких то)это все было в воронеже года 4 назад

#15 Гость_Ёрла_*

Гости
Регистрация: --

#16 Эльфа

Человеки
Cообщений: 51 273
Регистрация: 03-04-2005
Предупреждения: 0

Пристальное изучение культурного кода каждой страны приносит маркетологам неожиданные открытия. Например, в конце 90-х владельцы пивной марки Guinness долго не могли понять, почему в Нигерии тормозятся продажи их напитка. Они рекламировали пиво, апеллируя к привычным для западного потребителя эмоциям — приятному времяпрепровождению в компании друзей. Это и было ошибкой. Исследователи выяснили, что в местной культуре пиво считается лекарственным напитком, повышающим мужскую потенцию, вспоминает Ирина Коновалова из Synovate. Пристальное изучение культурного кода каждой страны приносит маркетологам неожиданные открытия. Например, в конце 90-х владельцы пивной марки Guinness долго не могли понять, почему в Нигерии тормозятся продажи их напитка. Они рекламировали пиво, апеллируя к привычным для западного потребителя эмоциям — приятному времяпрепровождению в компании друзей. Это и было ошибкой. Исследователи выяснили, что в местной культуре пиво считается лекарственным напитком, повышающим мужскую потенцию, вспоминает Ирина Коновалова из Synovate. Позиционирование Guinness пришлось изменить — в роликах пиво стали продвигать как полезное мужское питье, потребитель которого вызывает восхищение у женщин, и это положительно сказалось на динамике продаж. А зубная паста Blend-a-med (производитель — Procter & Gamble) в России напрасно использовала в рекламе стоматологов, продолжает Коновалова. Если для жителей США и Европы визит к стоматологу является привычным ритуалом, то у многих россиян эти врачи вызывают неприятные ассоциации со стрессом и болью, показывало тестирование рекламы. Позиционирование Guinness пришлось изменить — в роликах пиво стали продвигать как полезное мужское питье, потребитель которого вызывает восхищение у женщин, и это положительно сказалось на динамике продаж. А зубная паста Blend-a-med (производитель — Procter & Gamble) в России напрасно использовала в рекламе стоматологов, продолжает Коновалова. Если для жителей США и Европы визит к стоматологу является привычным ритуалом, то у многих россиян эти врачи вызывают неприятные ассоциации со стрессом и болью, показывало тестирование рекламы.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎