Ли Вонг Ян. Студенческие сочинения (с) VK
Основной особенностью их было то, что Ли Вонг Яну понравилось писать по-русски гораздо раньше, чем он научился это делать. Оригинальные словосочетания и попытки писать по-русски с азиатским менталитетом приводят читателя в неадекватное состояние.
Мы с другом шли в сухой и прекрасный день. Голод сосал наши кишки и другие члены. Когда мы ивидили народные достижения то возрадовались и направили наши члены в столовую совецкую. Совецкая столовая всем мила и премудра! Пишли в писанную столовую и забрали ложку вилку половник и другие инструменты и хлеб совецки тожы. В столовой нас поимели хлеб, вода, сухарик и другой макарон. Блюда с совецокй пищей вкусно пахли и мы об них с другом насладились. В столовой велики повар угостил нас пищавыми продуктами. например сода, сахар, компот красеный (потомушто совецкий), прижорскики и пюру. Добрый повар дал нам поднос с пищей и я взял его и упал. Ноя не упал духом а напротив возрадовался, ч то любованя пишща совецки моя. Сторож насиловал поклонился и попрыгал на одной ноге. а повар снова назал меня страшным словом и я возрадовался. Брольше нимагу писать.
«Как я водил машину»
Машина желазная и рычит а в ней тепло сухо и прельство и трясется рука и другой член. На машине ездить привольно просторно и можно когда дорога видная но тошно и потно когда многа машин и тут и там и сзади. Я и мой любовный друг иногда катались на писанной машине когда ездили на практикантку в колхозы. нас катал шоферный человек например как Вася. Вася сидит у кргулого колеса и крутия его. Я и друг мой на стуле сидели и нам было сладеко оттго что мы идем колесами и не будет уставать нога шея спина и другие члены. Вася был сладким педагогам както днем я оказался шоферным. Васа извилил меня у машину, назвал меня гадким словом пошлым и вонючим и вообще не могу писать то есть на хуй. он сказал что я плохой водить машина и хороший кобыла. Но я нашел способ продолжать водить вмашина. Шоферный человек- есть великий профессия и нужны всем. Ленин В. И. писал «Водить машину славно всем забавно» и я соглашусь с этим. горедн и прельстив и сладок. Докорины сидтеь и хреновнина.
— Кагда в магазины я извидил народные достижения, то я сразу ево купил и насладился, удоветворился и завиршил дело мудро.. — У нас в мори и особино в городы нет волна забастовок, но вообще мне нравица купаца. — Я пашол в рабочий класс и начал страдать трудом и завершил его умно и с чудинкой. Кагда я зашол в метро то ивидил профсоюзное движение каторое пытался влесть в вагон и в поезд. — Я палучил двойку и перижил возрастающее недовольство и наубедил приподавателя каторы мудры чтобы он не обидился на мои грех. — У миня болел голова и другой член и я принял меры но когда отвалилось упал духом и перижил сон. — Приподаватель оценил ситуацию каторую я написал и сказал что у меня плохи писи. — Кагда я пришол в гости то удовлетворить требования другов и он сказали спасибо за любовни услуг и почти целоват мне пятки.
Придумать предложения с глаголами: взгромоздиться, колесить, искривлять, казаться, мерещиться, подпрыгивать:
— Кагда я взгромоздился на стул, то было позно и лил дождь и сыро было в мири. — Мудрый приподоватиль взгромоздился и насладил меня и я чуствовать какой он чуткий и теплый. — Педигог колесит по городу и знает что его любит рабочий и ученик верний и слвний. — Колесить это умно и мудро кагда тепло, сухо и мягко но гупо и сыро когда не можно и безобразник. — Подруга искривила глаза и я понял что она любит великих Ленин В. И. и ево сарантник. — Кагда я нежил то искривил и пошол к врачу а он был советский и дал мне и я был слатким и обомлел в конце концов. — Я любил казаться потому что это согласуица с многим от которого всем милая и сухая душа. — Ем казаться мелко но осень наступала чутко и ломали в лесу суки от которых жарко и восемь и колим по року как от музики совецки и как писал велики Ленин В. И. — Мерещится всем кагда я ем хлебу, молоки, куси, лук, сволка, честнок, свикровь и другие овощи. — Торт и еда совецки всем мерещится в желудки и кишка не болит и все славено и мило. — Кагда подпрыгивать то в зад пошли капилки и другие живые органы в зимний час и по весхулигарины и прусколит… (далее неразборчиво)
— He went duck shooting sometime - Oн инагда выходил в ковото пострелять — He was good looking - У нево был хорошее зренее — Clothes sat well on him - Слезы на нем хорошо сиделись — I was ashamed - Я был ошлифован — I recognized her happy face - Я ей показал и ей понравилос — She was light on her feet - У ней был лекость в ноге — He asked for herr - Oн попросил ей. — He saw it out of the corner of his eye - Oн косоглазить — I looked forward to it - Я смотрел в его перед. — He went mad - Oн ушол в клиникасумашеши — He loved his little cottege - Oн любил свой мелки кожник — He got pleasure out of it - Oн вынул удовлетворя — He was wonderful and she knew it - У нево был чудо и она знала про нево — His blood ran cold - Из него вытек кровь холодени — He saw her hair - Oн видел волосни — Everybody got surprised when the pope showed himself again in the church - Все возмутилися кагда он опять показывал попу в церкови — Has someone noticed the welldressed man on the party? - Кто принял раздетый мужик в партия? — He had two cows and wanted to have three more. - Oн имел двух коров и хотел поимет ешо трех — In a restaurant I ordered a crab and shrimp - В ресторане я показал раком шрипли. — She asked sweetly and jentely -Is it love or what? - Oна сладким зверьком проепла - Кто любов получал? — He broke his promise - Oн сломал свой промис — She loved bein a member of the Congres - Oна любовала член Конгрессмено — He made apromise he couldn't break - Oн имел промис а не брек — Her hands were sticky and she wanted to wash them - Oна получала палки и хотела умыть — His uncle is a very generous man - девка был любопытно и кромолько синькил — Little home of my granny - Мелки дом мово бабки — Ralf is sick! - Собака болен! — He wanted cofee badly - Он хотел плохой кофа — Who was here yesterday? - Сдесь был кто вчира? — I made up my mind? - Я перделал мылителнию. — Give me a break! - Дать мне брек! — Do you mind helping me? - Ты мыслить мне помо. — Have you go. e mad? - Ты ушол в сумашеши доме? — Is it love or what? - Кто любов получал?