История одной песни. Смело мы в бой пойдём.

Мы все слышали эту песню и многие думают, что это песня красных, однако у песни немного другая история. Дело в том, что это песня времен Первой мировой войны. Тогда в армии была популярна песня «Слышали деды» на мелодию романса «Белой акации грозди душистые» с мелодией припева, заимствованной у гусарской мазурки. Первоначальный текст песни полностью неизвестен. В годы Гражданской войны появилось несколько вариантов этой песни. Самой известной из них стала «Смело мы в бой пойдём». В белогвардейских армиях была популярна песня Добровольческой армии «Слышали деды». Кроме этих вариантов существовали и другие, в том числе и с сатирическим текстом. Также существовала версия на украинском языке. Однако сама песня заслуживает больше, чем быть, как некоторые выражаются, "комиссарской" переделкой. Так вот её оригинальная имперская история.

Фрагмент первоначального варианта (времён Первой мировой войны)

Слыхали, деды,Война началася,Бросай свое дело —В поход собирайся.Припев:Смело мы в бой пойдёмЗа Русь святую,И как один прольёмКровь молодую.Деды вздохнули,Руками взмахнули,Знать на то воля,Надо власть спасати…

Добровольцы армии генерала А. И. Деникина, переделав и дополнив куплеты песни «Смело мы в бой пойдем», сделали ее гимном Добровольческой армии.

Слышали братья,Война началась!Бросай своё дело,В поход снаряжайся.Припев:Смело мы в бой пойдёмЗа Русь СвятуюИ, как один, прольёмКровь молодую!Деды вздохнули,Руками всплеснули, –Божья, знать, воля,Отчизну спасай!С тихого Дона,С далёкой Кубани –Все собиралисьРоссию спасать.Вдали показалисьКрасные роты…Ружья в атаку!Вперёд пулемёты!Вот и окопы,Рвутся снаряды,Их не боятсяБелых отряды.Рвутся снаряды,Трещат пулемёты,Отряды пехотыСтремятся вперёд!Кровь молодаяЛьётся рекою,Льётся рекоюЗа русскую честь!Вечная памятьПавшим героям,Вечная славаГероям живым!

Известно множество вариантов под разными заглавиями: «Добровольческая песня», «Слышали деды, война началася», «Мы смело в бой пойдем!». Наибольшее распространение песня имела у марковцев (как раз данный вариант — один из марковских).

Смело мы в бой пойдём,А я останусь…С частью хозяйственнойЯ не расстанусь…

А. Туркул «Дроздовцы в огне», Воениздат, 1995 г., с. 143.

Кроме распространенных вариантов существовали и другие, в том числе и с сатирическим текстом.

"Мы смело в бой пойдёмЗа власть СоветовИ как один умрёмВ борьбе за это!"

Многие выросшие в СССР вспоминают только этот вариант, ну или строки из анекдота:

"- Мы смело в бой пойдём-…И мы за вами…- И как один умрём…- Абрам, мы не туда попали!"

Варианты слов песни, распространённые в РККА

Слыхали, деды,Война началася,Бросай свое дело —В поход собирайся.Припев:Смело мы в бой пойдёмЗа власть советовИ как один умрёмВ борьбе за это.Деды вздохнули,Руками взмахнули,Знать на то воля,Надо власть спасати.Вот и окопыБелогвардейские,Вот и отрядыКрасноармейские.Вот и окопы,Трещат пулемёты,Но их не боятсяКрасные роты.

Слушай рабочийВойна началасяБросай своё делоВ поход собирайсяСмело мы в бой пойдёмЗа власть СоветовИ как один умрёмВ борьбе за этоРвутся снарядыТрещат пулемётыНо их не боятсяКрасные ротыСмело мы в бой пойдёмЗа власть СоветовИ как один умрёмВ борьбе за этоВот показалисьБелые цепиС ними мы будемБиться до смертиСмело мы в бой пойдёмЗа власть СоветовИ как один умрёмВ борьбе за этоВечная памятьПавшим героямВечная славаТем кто живётСмело мы в бой пойдёмЗа власть СоветовИ как один умрёмВ борьбе за это

Как мы видим популярную песню, текст «Смело мы в бой пойдём» каждая политическая сила переделывала на свой лад. Белая армия Деникина продолжала петь про «Русь Святую» и про то, что «Вот показались красные цепи». У Красной Армии цепи стали «белыми», музыка более энергичной и маршеобразной. И призывали в бой за Власть Советов.

Белый вариант «Добровольческой песни»

Слышали деды? Война началася.Бросай своё дело, в поход собирайся!Припев (после каждого куплета):Мы смело в бой пойдём за Русь Святую!И, как один, прольём кровь молодую!Рвутся снаряды, трещат пулемёты.Скоро покончим с врагами расчёты.Вот показались красные цепи.С ними мы будем драться до смерти.Вечная память павшим героям.Честь отдадим им воинским строем.Русь наводнили чуждые силы:Честь опозорена, храм осквернили.От силы несметной сквозь лихолетьяЧесть отстояли юнкера и кадеты.

Марш Белой армии

Слышишь, гвардеец? - война началася,За Белое Дело, в поход собирайся.Припев (2 раза):Смело мы в бой пойдём за Русь святую,И, как один, прольём кровь молодую.Рвутся снаряды, трещат пулемёты,Скоро покончим с врагами расчёты.Вот показались красные цепи,С ними мы будем драться до смерти.Вечная память павшим героям,Честь отдадим им воинским строем.Русь наводнили чуждые силы,Честь опозорена, храм осквернили.От силы несметной сквозь лихолетьяЧесть отстояли юнкера и кадеты.

Украинская версия

Чуєш мій друже славний юначе,Як Україна стогне і плаче?З півночі чорна постає хмара,Рикає хижо московська навала.

Ми сміло в бій підем за УкраїнуІ голови складем за Землю Рідну.Ми сміло в бій підем за Русь СвятуюІ як один проллєм кров молодою.

Ворог лукавий йде на ВкраїнуЩоб обернути Край Наш в руїну.Лава до лави станьмо як крицяНа герць кривавий з ворогом бицця

Сміло до бою брате рушаймо,Землі Святої врагу не даймо.Жереб щасливий за Край вмірати,А не в кайданах вік звікувати

Может быть, по этой причине в СССР были попытки запрета этой песни. Так, в 1930-1931 гг. Российская ассоциация пролетарских музыкантов (РАПМ) призвала запретить красноармейскую песню «Смело мы в бой пойдем» как «перелицовку старого буржуазного песенного хлама». Вот такая её оригинальная имперская история.

Казачий хор г. Твери

Смело мы в бой пойдем за Русь святую на фоне съемок Первой мировой войны

Смело мы в бой пойдём за власть Советов! Из к-ф «Оптимистическая трагедия»

Мальчиш-Кибальчиш - Смело мы в бой пойдём.

Смело мы в бой пойдем за Русь святую, хор Валаамского монастыря

Смело мы в бой пойдем за власть Советов. Краснознаменный ансамбль