17. СЛОВАРЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ В ТЕКСТЕ КОРЕЙСКИХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

чхильсок - старинный народный праздник, отмечавшийся 7-го числа 7-го месяца по лунному календарю, когда, по преданию, встречаются звезды Волопас и Ткачиха, перейдя через мост (Млечный Путь), наведенный сороками

чхирак - "семь зол" (пороков), за которые муж мог развестись с женой в традиционном обществе

чхок/ча - мера длины (30,3см)

чхон/чхи - мера длины (3,3 см)

чхонгак - неженатый мужчина; небольшая редька

чхонсилле - упрощенный обряд поминания предков, свершаемый в родовых молельнях в строго определенные дни

чхорхагвон - приемная гадателя, (букв, "философская академия")

чхун - преданность (в конфуцианстве - одно из важнейших качеств "достойного мужа")

чхусок - традиционный осенний праздник, 15-е число 8-го месяца по лунному календарю

ччигэ - острый густой суп из мяса/рыбы, соевого творога, овощей - своего рода "борщ"

ым - темное (женское) начало в дальневосточной натурфилософии (кит. инь)

ымтхэк - могила (букв, "дом в тени")

ян - светлое (мужское) начало в дальневосточной натурфилософии (кит. янь)

янтхэк - жилище человека (букв, "дом на солнце")

югвак - разновидность питейного заведения, место отдыха для мужчин в традиционном обществе

югё - конфуцианство (букв, "религиозное учение о морали") в отличие от китайского конфуцианства, которое в корейском языке обозначается как юхак (букв, "наука о морали")

юква - печенье из рисовой муки

ют - популярная народная игра

Читайте также

1. Страна с пятитысячелетней историей, или Сказки о корейских слонах – Привет! А ты знаешь, что мы с тобой родственники? – так неожиданно в метро начал со мной беседу совершенно незнакомый мне пожилой кореец. Сообщение для меня было, мягко говоря, необычное.– Это как? –

Словарь-перечень имен и названий, встречающихся в тексте Абао, супруга алашанского вана конца XVII в. или начала XVIII в.Абатай, халхаский ханА-ба-чэньбо (Аба-чэнбо) см. Агван-Ловсан-чжямцо Авалокитешвара,

1. Страна с пятитысячелетней историей, или сказки о корейских слонах – Привет! А ты знаешь, что мы с тобой родственники? – так неожиданно в метро начал со мной беседу совершенно незнакомый мне пожилой кореец. Сообщение для меня было, мягко говоря, необычное.– Это как? –

Словарь турецких названий, встречающихся в тексте[1] Ага – 1) титул военачальника; 2) высокопоставленный чиновник, глава департамента.Ахи – член социально-религиозного братства.Базар – открытый уличный рынок.Бедестен – крытый рынок для дорогих товаров.Бекташи –

Словарь технических терминов, встречающихся в тексте Персия Базубанд (bazuband) – пластина, защищающая предплечье и иногда кисть руки воина, также наборные доспехи из пластинок, предназначенные для предплечья, иногда увеличивались в длину и тогда защищали всю руку.Гривпан

СЛОВАРЬ РЕДКИХ И СТАРИННЫХ СЛОВ Аксамитный — бархатный.Бату — Батый.Брашно — яство, пища, кушанье, еда.Вершник — верховой, всадник.Вивлиофика — библиотека.Ворваное сало — рыбий жир.Вощага — род ручного оружия кистенька, которым, натерев его воском, били в бубны.Глазет —

СЛОВАРЬ РЕДКИХ И СТАРИННЫХ СЛОВ Баять (баитъ) — говорить, беседовать, рассказывать.Бердо — род гребня для ткацкого станка.Беседа — здесь: собеседник.Бочи — бока.Вервица — ременные четки, по которым молились; ими же стегали ослушных.Глазет — парча с шелковой основой и

СЛОВАРЬ РЕДКИХ И СТАРИННЫХ СЛОВ Аксамитный — бархатный.Аргамак — рослая и дорогая азиатская лошадь.Браный — вытканный узорами.Бумажник — здесь: стеганый тюфячок на хлопчаткой бумаге, стеганка для подстилки.Воздвизальный крест — деревянный крест, употребляемый при

СЛОВАРЬ РЕДКИХ И СТАРИННЫХ СЛОВ Баять (баитъ) — говорить, беседовать, рассказывать.Бердо — род гребня для ткацкого станка.Беседа — здесь: собеседник.Бочи — бока.Вервица — ременные четки, по которым молились; ими же стегали ослушных.Глазет — парча с шелковой основой и

Как далеко можно зайти в свободе выражений? Еще одно непредвиденное негативное последствие самого мощного поискового движка в мире выявилось в то мгновение, когда один пользователь ввел в строку поиска слово jew (еврей). Система послушно выдала результаты, чем

Словарь специальных терминов и выражений Анемометр — прибор для определения скорости ветра.Атомарина — атомная подводная лодка.Аэрофинишер — устройство для торможения самолетов при посадке на палубу авианосца.Банка — отдельно лежащая в море мель.Барбет —