КИНО — «Спокойная Ночь» (В. Цой)
Песня была представлена на четвертом фестивале ленинградского рок-клуба, который проходил в 1986 году.
— Вы не наблюдали, как Цой сочиняет песни? — К сожалению, нет, но именно в Киеве Виктор написал песню «Спокойная ночь» — он мне об этом сам рассказал. Он и исполнил ее впервые в Киеве — один из наших друзей организовал концерт «Кино» в Доме ученых. Хотя «концерт» — это громко сказано, все происходило в холле!
*** А. Рыбин «Кино с самого начала и до самого конца», изд-во «Феникс», 2001:
<Говорит Алексей Вишня:> — Был один мистический момент, который запомнился мне на всю жизнь. Они писали «Тем, кто ложится спать, спокойного сна»… Было двенадцать часов дня, и мне позарез нужно было уходить на работу во Дворец молодежи. У нас была всеобщая депрессия — от песни. Витька ее так исполнял тогда — медленно, очень трагически. Вокруг него даже поле такое стояло — трагическое, непонятно почему. Когда я ушел на работу, они остались слушать материал и к моей жене пришли соседи снизу и сказали, что они очень просят не нарушать покой — видимо, слушали «Спокойную ночь» очень громко — сегодня умерла их бабушка, и соседи в этой связи не могут переносить музыку сверху, это сильно действует им на нервы. Вежливо попросили, очень вежливо. Витька и Густав собрали свои вещички и ушли.
*** Антон Чернин, «Наша Музыка: Первая полная история русского рока, рассказанная им самим», 19.04.2013:
Алексей Вишня: Мы делали треки, которые потом поперек воли Виктора вышли на пластинке «Неизвестные песни». Мы записывали первый вариант песни «Спокойная ночь». Там были слова: «А тем, кто ложится спать, спокойного сна». И в этот самый момент в квартире под нами умер сосед, пожилой инвалид. К нам пришла целая делегация родственников, попросили соблюдать тишину в течение девяти дней.
*** Из интервью с Ю. Каспаряном, «Костер», 1989:
— А какая из этих песен вам больше всего нравится?
— В основном песни из нового альбома. Как-никак, новое всегда лучше старого. А из старых нравится «Спокойная ночь».
Из фильма Алексея Учителя «Рок» 1987 г.:
КИНО — Спокойная ночь (концерт в ленинградском рок-клубе, 25 декабря 1986 г.):
Виктор Цой — Спокойная ночь (Алма-Ата):
КИНО — Спокойная ночь (выступление в Олимпийском, май 1990 г., Москва):
Симфоническое КИНО — Спокойная ночь (СПб, БКЗ «Октябрьский», 25.11.2015)
*** Из интервью с К. Кинчевым, «Радио Петербург Ностальжи», 15 декабря 2000 г.:
— Как вы относитесь к проекту «Кинопробы» и почему песня Цоя «Спокойная Ночь» в вашем исполнении не вошла в него?
— Потому и не вошла, что я к этому проекту отношусь достаточно негативно. Всякого рода ремейки — это очень тонкий и трепетный процесс, к этому делу нужно относиться очень бережно. Когда так относятся — это можно назвать удачей. Я не вижу бережного отношения ни в одном исполнителе из тех, которые записали этот альбом. Пожалуй, только Земфира подошла достаточно глубоко, на мой взгляд, к этой работе.
— Не навредить и не испортить всего того, что сделал автор — прежде всего. Это — бережно. И попытаться прочувствовать то, что чувствовал автор . Практически ни у кого не было таких задач, когда они записывали альбом («Кинопробы»). Рожей поторговать, стать более известным, чтоб на улице почаще замечали — такие, «шняжные» интересы присутствовали. И это слышно, поэтому — на «два с минусом».
— Вы поете песню «Спокойная ночь» памяти Виктора Цоя. А почему вы не поете, например, песню Александра Башлачева какую-нибудь?
— Петь чужие песни — очень большая ответственность. Мне кажется, что песню «Спокойная ночь» я чувствую, как свою, поэтому дерзнул ее петь.
Антоха MC — Спокойная ночь
Антон Севидов — Спокойная ночь
Dj Kapral — Спокойная Ночь
_______________________________________________________________________
Текст песни «Спокойная Ночь»:
Am G Крыши домов дрожат под тяжестью дней, Dm Am Небесный пастух пасет облака, Город стреляет в ночь дробью огней, Но ночь сильней, ее власть велика.
F Em Тем, кто ложится спать — Am Спокойного сна. F C Em Am Спокойная ночь. Тем, кто ложится спать — Спокойного сна. Спокойная ночь.
Я ждал это время, и вот это время пришло, Те, кто молчал, перестали молчать. Те, кому нечего ждать, садятся в седло, Их не догнать, уже не догнать.
Тем, кто ложится спать — Спокойного сна. Спокойная ночь.
Соседи приходят, им слышится стук копыт, Мешают уснуть, тревожат их сон. Те, кому нечего ждать, отправляются в путь Те, кто спасен, те, кто спасен.
Тем, кто ложится спать — Спокойного сна. Спокойная ночь.
_______________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий