Порядковые числительные (the Ordinal Numbers) в английском языке
Как и в русском языке, в английском числительные подразделяются на количественные (the Cardinal Numbers) и порядковые (the Ordinal Numbers). Тогда как количественные числительные обозначают количество предметов, объектов, явлений и т.п. и отвечают на вопрос: «Сколько?», порядковые числительные характеризуются тем, что называют порядковый номер предмета, явления или объекта в ряду аналогичных предметов, объектов и явлений. Порядковые числительные отвечают на вопрос: «Какой по счету? / Какой по порядку?» и отличаются по своей форме и употреблению от соответствующих количественных числительных, например:
числительное перевод пример предложения перевод примера количественное four четыре We have made only four exercises during the lesson. Мы сделали только четыре упражнения во время урока. порядковое the fourth четвертый We have made only the fourth exercise during the lesson. Мы сделали только четвертое упражнение во время урока.
Приведенные примеры показывают, что количественное (four) и порядковое (the fourth) числительное различны по своей структуре и значению. Ведь количественное числительное показало нам, сколько упражнений было сделано, тогда как порядковое назвало, какое по счету упражнение было выполнено.
Образование порядковых числительных
Не смотря на различия, порядковые числительные похожи на количественные, поскольку большинство порядковых числительных образуется от количественных путем добавления соответствующего суффикса. Рассмотрим порядковые числительные с самого начала. Первые три порядковых числительных подлежат обязательному запоминанию:
числительное транскрипция сокращенная форма перевод the first [fəːst] the 1 st первый the second [ˈsɛk(ə)nd] the 2 nd второй the third [θəːd] the 3 rd третий
В письменной речи довольно часто используется именно сокращенная форма. Нетрудно заметить, что порядковые числительные употреблены в таблице и в примерах выше с определенным артиклем the. Конечно, артикль относится не к самому порядковому числительному, а к идущему за ним существительному. Однако называние порядкового номера предмета или явления настолько конкретизирует его, что употребление определенного артикля перед группой слов «порядковое числительное + существительное» становится обязательным. Чтобы избежать ошибки в употреблении артикля, порядковые числительные лучше заучивать сразу с определенным артиклем.
Вернемся к остальным порядковым числительным. Большинство порядковых числительных, начиная со слова «четвертый», образуются от соответствующих количественных числительных путем добавления суффикса –th, например:
количественное числительное порядковое числительное транскрипция сокращенная форма перевод four – 4 the fourth [fɔːθ] the 4 th четвертый five – 5 the fifth [fɪfθ] the 5 th пятый six – 6 the sixth [sɪksθ] the 6 th шестой seven – 7 the seventh [ˈsɛv(ə)nθ] the 7 th седьмой eight – 8 the eighth [eɪtθ] the 8 th восьмой nine – 9 the ninth [ˈnʌɪnθ] the 9 th девятый ten – 10 the tenth [tɛnθ] the 10 th десятый eleven – 11 the eleventh [ɪˈlɛv(ə)nθ] the 11 th одиннадцатый twelve – 12 the twelfth [twɛlfθ] the 12 th двенадцатый thirteen – 13 the thirteenth [ˌθəːˈtiːnθ] the 13 th тринадцатый fourteen – 14 the fourteenth [ˌfɔːˈtiːnθ] the 14 th четырнадцатый fifteen – 15 the fifteenth [fɪfˈtiːnθ] the 15 th пятнадцатый sixteen – 16 the sixteenth [ˌsɪksˈtiːnθ] the 16 th шестнадцатый seventeen – 17 the seventeenth [ˌsɛvnˈtiːnθ] the 17 th семнадцатый eighteen – 18 the eighteenth [ˌeɪˈtiːnθ] the 18 th восемнадцатый nineteen – 19 the nineteenth [ˌnʌɪnˈtiːnθ] the 19 th девятнадцатый twenty – 20 the twentieth [twentiəθ] the 20 th двадцатый
Несмотря на то, что приведенные в таблице порядковые числительные образуются по правилу, у некоторых из них можно заметить орфографические особенности, а именно:
- в числительных «пятый» – the fifth и «двенадцатый» – the twelfth произошла замена конечного буквосочетания –ve (см. соответствующее количественное числительное) на –f;
- в числительном «восьмой» – the eighth не произошло дублирования согласной – t при добавлении суффикса – одинаковые согласные корня и суффикса слились в одну;
- в числительном «девятый» – the ninth исчезла гласная буква – е, присутствовавшая в соответствующем количественном числительном nine.
- в порядковых числительных, обозначающих ровные десятки, начиная с двадцати, буква -y соответствующего количественного числительного превращается в –ie при добавлении суффикса –th.
В дальнейшем при образовании порядковых числительных от сложных количественных числительных изменениям подвергается лишь последняя часть числительного, например:
количественное числительное порядковое числительное транскрипция сокращенная форма перевод twenty-one – 21 the twenty-first [twentiə fəːst] the 21 st двадцать первый twenty-two – 22 the twenty-second [twentiə ˈsɛk(ə)nd] the 22 nd двадцать второй twenty-three – 23 the twenty-third [twentiə θəːd] the 23 rd двадцать третий twenty-four – 24 the twenty-fourth [twentiə fɔːθ] the 24 th двадцать четвертый twenty-five – 25 the twenty-fifth [twentiə fɪfθ] the 25 th двадцать пятый twenty-six – 26 the twenty-sixth [twentiə sɪksθ] the 26 th двадцать шестой thirty – 30 the thirtieth [‘θəːtiəθ] the 30 th тридцатый thirty-one – 31 the thirty-first [‘θəːtiə fəːst] the 31 st тридцать первый thirty-two – 32 the thirty-second [‘θəːtiə ˈsɛk(ə)nd] the 32 nd тридцать второй thirty-three – 33 the thirty-third [‘θəːtiə θəːd] the 33 rd тридцать третий thirty-nine – 39 the thirty-ninth [‘θəːtiəˈnʌɪnθ] the 39 th тридцать девятый forty-six – 46 the forty-sixth [‘fɔː tiə sɪksθ] the 46 th сорок шестой fifty-eight – 58 the fifty-eighth [‘fɪftiə eɪtθ] the 58 th пятьдесят восьмой sixty-seven – 67 the sixty-seventh [‘sɪkstiə ˈsɛv(ə)nθ] the 67 th шестьдесят седьмой seventy-two – 72 the seventy-second [‘sɛvntiə ˈsɛk(ə)nd] the 72 nd семьдесят второй eighty-one – 81 the eighty-first [‘eɪtiə fəːst] the 81 st восемьдесят первый ninety-three – 93 the ninety-third [‘nʌɪntiə θəːd] the 93 rd девяносто третий one hundred – 100 the one hundredth [wΛn ‘hΛndridθ] the 100 th сотый one hundred and one – 101 the one hundred and first [wΛn ‘hΛndrid ənd fəːst] the 101 st сто первый one hundred and fourteen – 114 the one hundred and fourteenth [wΛn ‘hΛndrid ənd ˌfɔːˈtiːnθ] the 114 th сто четырнадцатый one thousand – 1000 the one thousandth [wΛn ‘θaυzəndθ] the 1000 th тысячный
Как показано выше, если сложное числительное (например: «двадцать первый») содержит слова «первый», «второй» или «третий», то они также будут передаваться порядковыми числительными first, second, third, соответственно, добавляемыми к числительному, обозначающему десятки или сотни.
Особенности употребления порядковых числительных в английских предложениях
Порядковое числительное ставится перед существительными, которые они определяют, тогда как количественные числительные могут стоять как перед существительным, так и после него, хотя значения при этом будут различными, например:
предложение с порядковым числительным предложение с количественным числительным Open your books on the second page./ Откройте свои книги на второй странице. There are twenty pages in this book. / В этой книге двадцать страниц. Open your books on page two, please. / Откройте свои книги на странице два, пожалуйста.
Как видно из приведенных примеров, порядковые числительные иногда можно заменить количественным числительным, расположенным после существительного. При этом артикль перед таким существительным со следующим за ним количественным числительным не ставится совсем. Предпочтение часто отдается конструкции с количественным числительным, если речь идет о номерах кабинетов, страниц, маршрутов общественного транспорта и т.п.
В большинстве случаев порядковые числительные свидетельствуют о необходимости поставить перед группой слов «числительное + существительное» определенный артикль the. Употребление же неопределенного артикля a/an возможно, если в значении фразы фигурирует выражение «еще один», например:
James was the second person after the President. Джеймс был вторым человеком после президента. Mary has read one book and then a second one. Мери прочитала одну книгу, а за ней еще одну (вторую).
Очень часто порядковые числительные встречаются в обозначении календарной даты, например:
the 1 st of October первое октября the 6 th of March шестое марта the 24 th of September двадцать четвертое сентября
Выше указан устный способ прочтения календарных дат, а вот в письменной версии календарная дата оформляется несколько иначе:
1 October, 2006 британская версия 1-е октября 2006 г. 6 th March, 1995 6-е марта 1995 г. September 24, 2015 американская версия 24-е сентября 2015 г.
Следует отметить, что в отличие от русского языка, где порядковые числительные служат для обозначения года, в английском для таких целей используются все же количественные числительные в особом прочтении (двузначные числа, следующие друг за другом):
1995 – одна тысяча девятьсот девяносто пятый 1995 – nineteen ninety-five 2007 – две тысячи седьмой 2007 – twenty o seven
Помимо календарных дат еще одной распространенной сферой употребления порядковых числительных является обозначение имен и титулов коронованных особ. При этом на письме применяются римские цифры после имен титулованных особ, а в прочтении после имени ставится определенный артикль и порядковое числительное, например:
Elizabeth II Elizabeth the Second Елизавета II Henry VIII Henry the Eighth Генри VIII Peter I Peter the First Петр I
В отличие от русских порядковых числительных в английском языке порядковым числительным чуждо склонение и изменение по родам и числам, поэтому показанные нами выше формы являются универсальными.
Таким образом, порядковые числительные – довольно простая тема для изучающих английский язык, поэтому изучением ее лучше заняться на начальном этапе, однако не стоит забывать о подводных камнях и исключениях из правил, которых здесь довольно много.