Вышел новый Кыргызско-Русский словарь литературных норм. 51 тыс слов, первый большой словарь за 50 лет

Вышел новый Кыргызско-Русский словарь литературных норм Аннотация и содержание на фото: Возникает тонкий вопрос, может участники ПиО помогут? Дело в том, что и Корпус Кыргызского языка, и весь лингвистический инструментарий, и формальная модель языка, созданы абсолютно без поддерки государства. И, даже, результат(то есть донный словарь) напечатан на средства авторов. В то же время только в этом году на язык выделено 240 млн сом. Зачем. Кто-нибудь может указать куда эти деньги идут.

• Человеки
• Cообщений: 3 187
• Регистрация: 14-03-2011
• Предупреждения: 0

HardNik2

HardNik2

В то же время только в этом году на язык выделено 240 млн сом

• На удаление
• Cообщений: 10 009
• Регистрация: 17-11-2011

• Человеки
• Cообщений: 4 643
• Регистрация: 05-03-2014
• Предупреждения: 0

Денег вы вряд ли от государства получите. Будете ждать пока словари будут раскупаться. Думается мне, это будет долго. Когда издавали, на что рассчитывали?

• Заблокированные
• Cообщений: 2 048
• Регистрация: 23-02-2007
• Предупреждения: 5

Круто! Государственный язык должен знать каждый гражданин страны. Как американцы должны знать английский, как россияне должны знать русский, так и каждый кыргызстанец должен знать кыргызский язык.

• Человеки
• Cообщений: 3 187
• Регистрация: 14-03-2011
• Предупреждения: 0

А в Лингво уже есть модуль с кыргызским языком?

• На удаление
• Cообщений: 10 009
• Регистрация: 17-11-2011

Слоняш

1000 сом. при средней себестоимости 10$. Сколько накручивает розница не знаю. Книг мало, если вам для полки - убедительная просьба не покупать.

• На удаление
• Cообщений: 796
• Регистрация: 28-09-2008

А как на счет Кыргызско-Русский словарь изданное профессором К.К. Юдахин? Хотя есть возможность дополнить новыми словами современности.

Киргизско-русский словарь, предлагаемый вниманию читателей, составлен крупным ученым-лексикографом, исследователем киргизского языка действ. членом АН Киргизской ССР проф. К. К. Юдахиным.

В 1940 году Издательством иностранных и национальных словарей был выпущен первый Киргизско-русский словарь проф. К. К. Юдахина, получивший многочисленные положительные отзывы, изданный в Турции с переводом на турецкий язык русской части, т. е. в виде киргизско-турецкого словаря, и легший в основу Словаря киргизского языка составляемого АН Киргизской ССР.

Проф. К. К. Юдахин является одним из основоположников национальной лексикографии, особенно тюркской: его Киргизско-русский словарь (1940 г.) в советское время был первым фундаментальным национально-русским словарем, получившем широкую известность как в Советском Союзе, так и за рубежом, словарем, фиксирующим лексику национального языка и показывающим при этом с достаточной глубиной словоупотребление. Словарь сослужил немалую службу и составителям некоторых тюркско-русских национальных словарей.

Опыт показал пользу словаря и в других направлениях. Материалы словаря используются широкими кругами специалистов, включая аспирантов и докторантов. Высокую оценку словарю дают переводчики с киргизского на русский язык, для которых этот словарь является настольной книгой.

Однако объем словаря был всё же не особенно велик, поэтому перед автором встала задача создания нового, более полного словаря. Посвятив всю свою жизнь изучению киргизской лексики, проф. К. К. Юдахин собрал огромный материал, на основе которого и создан данный словарь. В словарь вошла лексика современного киргизского языка, историко-этнографические термины, фольклорные материалы, а также устаревшие слова.

Такого типа словарь издается впервые. Это не обычный переводной словарь, предназначенный в основном для преподавателей и учащихся, для переводчиков и работников печати, но и ценное пособие для специалистов по киргизскому фольклору и киргизской литературе, для тюркологов-языковедов, историков, этнографов. Такой целенаправленностью словаря и объясняется его структура, способ подачи материала, отличающиеся от обычно принятых в переводных словарях; этим объясняется обилие историко-этнографических справок, богатый иллюстративный материал.

Рукопись словаря перед опубликованием широко рецензировалась отдельными специалистами, высоко оценившими работу проф. К. К. Юдахина, а также обсуждалась на Ученом совете Института языка и литературы АН Киргизской ССР, Института языка и литературы АН Узбекской ССР, в Тюркском секторе Института языкознания АН СССР и в других организациях, рекомендовавших возможно скорее издать Киргизско-русский словарь.

Научное наследие К.К.Юдахина обширно и разнообразно. Предметом его многолетних занятий были киргизская письменность, орфография, диалектология, фонетика, терминология и лексика современного киргизского языка. Однако среди его разносторонних научных интересов лексикография (создание двуязычных словарей) занимает особое место. Первый "Киргизско-русский словарь" (М., 1940), над которым ученый работал в течение 15 лет, был для того времени крупнейшим достижением отечественной тюркологии. По объему материала и в лексикографическом отношении он довольно долго не имел себе равных среди тюркских национально-русских словарей. В 1965 г. К.К.Юдахиным был выпущен новый, значительно дополненный и переработанный вариант "Киргизско-русского словаря". За этот фундаментальный труд автору была присуждена Государственная премия СССР (1967).