Джонатан Свифт: Путешествия Гулливера

Корабельный врач Лемуэль Гулливер всегда мечтал о море. Вместе с ним мы отправимся в необычное путешествие, полное опасностей и приключений. После кораблекрушения Гулливера выбрасывает на берег страны Лилипутии, где живут маленькие человечки в три пальца ростом, где самые высокие деревья не выше куста смородины, а самые большие дома ниже стола. Прожив целых полгода в плену, после своего чудесного спасения, он снова оказывается на палубе корабля и волею судеб попадает в страну великанов - Бробдингнег. Каждый день Гулливер подвергается испытаниям, ведь даже осы здесь величиной с крупного тетерева, а самым опасным его врагом становится злой королевский Карлик. В книге представлен пересказ для детей двух самых интересных частей романа Джонатана Свифта: "Путешествие в Лилипутию" и "Путешествие в Бробдингнег". Великолепные иллюстрации выполнены известным художником Владимиром Шевченко.Пересказ с английского Т. Г. Габбе.Для детей младшего школьного возраста.

Покупатели 27

К моим ПЯТИ Гулливерам только что присоединился шестой:) А что? Имею право коллекционировать этих судовых врачей!:)))

Ну а как этому путешественнику было не пришвартоваться в моей коллекции? Ведь это же СЕДЬМАЯ книга из Нигмановской серии "Страна приключений"! А сериями такими, приключенческими, для детишек постарше, издатели нас не часто балуют. Я имею ввиду приключенческую литературу иллюстрированную, да в подарочном, практически, исполнении! Ведь книги этой серии изданы превосходно (несмотря на мелкие косячки в некоторых книгах:) - большого формата, на матовой меловке, в крепких обложках с тиснением, с закладкой-ляссе и даже с цветными обрезами! В "Гулливере" обрез нежно-голубого цвета. морской такой обрез:) Не буду уже даже говорить о качестве печати Латвийской типографии - оно всегда на высоте.

Текст двух путешествий, что имеются в этой книге - в классическом пересказе Тамары Габбе.

Теперь о художниках, что "отметились" в серии этой. В "Робинзоне" и "Острове" - Ильинский, в "Томе" и "Геке" - Мазурин, в "Айвенго" и "20 000 лье" - Иткин. А в этой книге рисунки Владимира Шевченко. У меня в детстве был диафильм такой. Воспоминания-воспоминания. Рисунки Шевченко в книге такие спокойные, темноватые немного. Они мне почему-то напоминают старое отечественное кино. так сразу становится уютно и хорошо, когда их разглядываешь! Скрыть

Читал тут рецензии и думал-думал "купить/некупить". Купил. Мне очень понравилось издание. Для взрослых у меня Свифт есть многотомный, многословный. Есть и Гулливер - любимый - с иллюстрациями Гранвиля - карманного формата, удобный. И очень рад, что пересилил свою "неохоту" и купил книгу с иллюстрациями Шевченко. Действительно и диафильм вспомнил - кстати была и грампластинка к нему в серии "Смотри картинку и слушай пластинку" - тоже вот заводили и слушали.

Книга сработана на совесть в отношении полиграфии и художественного оформления. Текст отпечатан крупным шрифтом очень насыщено, иллюстрации тоже очень чётки. Тиснение на крышке, ляссе, качественная мелованная бумага - вместе с остальными достоинствами книги, о которых говорится ниже, и о которых сказано в других отзывах - всё это делает книгу подарочным изданием.

У иллюстратора потрясающее чувство объёма; он настолько точно выбирает точку, с которой следует.

У иллюстратора потрясающее чувство объёма; он настолько точно выбирает точку, с которой следует рассматривать описанную автором картинку, и настолько точно соблюдает пропорции, что у читателя может возникнуть иллюзия личного присутствия и участия в событиях. Но одним чувством объёма такого не добьёшься; здесь лица, аксессуары одежды, корабли и др. - всё выглядит натурально. Кроме того - может быть это и есть главная причина успеха - иллюстратор стоит на плечах титанов, которые наверняка являлись для него образцом. В изображениях я выложил иллюстрации выдающегося Томаса Мортена (я считаю, что он совсем не уступает Гранвилю) вперемежку с иллюстрациями из данной книги. Каждая пара изображений Шевченко - Мортен относится к одному и тому же сюжету текста. Наш Шевченко очень прилично смотрится даже на фоне Мортена, не правда ли? Очевидно также, что он иллюстрации Мортена видел и их учёл.

Книга давно уже читана и перечитана, но постоянно снимается с полки для просмотра иллюстраций. Другие детские издания, купленные ранее, забыты начисто.

Здесь две сказки из четырёх, но у меня давно сложилось убеждение, что эти две сказки только и заслуживают внимания для детского переложения. Первые два путешествия более сказочны (я с детства помню только свифтовских великанов и лилипутов); остальные части мне кажутся настолько взрослыми, что впихивать их в каком-либо виде в детское сознание нет смысла. Мы все понимаем, что это выдающееся произведение дожило до нас и нас переживёт именно благодаря взрослому тексту. Поэтому не стоит создавать у ребёнка иллюзию настоящего знакомства с произведением. Лучше посеять в нём интерес с тем, чтобы он мог в будущем насладиться иронией, сатирой, гротеском великого памфлета, написанного выдающимся Джонатаном Свифтом; мне кажется, что годам к четырнадцати он будет готов к этому.

Я давно слежу за изданиями Свифта. Из детских изданий, которые попадались мне, данное кажется наилучшим.

Очень советую купить эту книгу. Она не только доставить удовольствие ребёнку, но и благотворно скажется на его эстетическом развитии.

Пересказ Габбе мне тоже нравится, поэтому я поставил все максимальные оценки.

Невзирая на своё более чем хорошее отношение к иллюстратору я, уподобясь Галилею, который себе под нос пробурчал: "И всё-таки она вертится", скажу: "И всё-таки на обложке Гулливер должен быть в шляпе".

PS: Ту взрослую книгу о путешествиях Гулливера, иллюстрированную Мортеном, которую я тут упоминал, можно найти по ссылке. Она хоть и сильно уступает в полиграфии рассматриваемой нами книге, но тоже достойна вашего внимания. Скрыть

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎