Какие времена в английском самые важные? Часть 1.

Сегодня с английским языком мне будет помогать наша преподаватель Жанна.

Многие знакомы с ней через наш бесплатный сервис Языковая поддержка — это что-то вроде бесплатного консультанта в английском языке. О самом сервисе и об идее его создания я обязательно расскажу в одной из следующих статей.

А сейчас давайте поработаем с английскими временами.

Все дело в том, что очень часто студенты, сравнивая английский язык с русским, недоумевают такому количеству различных времён.

Да, если сравнить русский, в котором 3 времени, и английский, в котором 16 времён, то сразу приходит в голову вопрос «А зачем их столько? Нужны ли они все?». А когда начинают общаться с иностранцами, то понимают, что далеко не все из них реально используются.

Я бы сразу хотела сделать примечание: нельзя судить о языке по нескольким иностранцам, и всегда есть шанс от образованного англичанина или американца услышать самую сложную и редкую форму, то есть я не могу сказать, что все такие примитивные и пользуются исключительно временами группы Simple.

И ещё один момент: если вы изучаете язык для международного экзамена, то вам придётся знать почти все из времён или хотя бы быть знакомыми.

Более сложные слова + сложные времена — это и есть уровень В2-С2.

Однако цель этой статьи — показать примеры реального использования различных времён.

Я решила, что будет справедливо взять двух женщин и двоих мужчин, которые продемонстрируют нам британский и американский подход к использованию времён.

Начнём с женщины-американки (здесь даже 2 американки, но фокус будем делать на Скарлетт Йоханссон).

Итак, давайте смотреть, какие конструкции и времена использовала известная актриса в данном диалоге (опять же, мы не утверждаем, что она знает только эти времена, просто разбираем конкретную ситуацию).

- She’s gonna be eight months. — Ей будет (скоро) 8 месяцев. Здесь мы видим американскую манеру в слове «gonna» (у британцев это «going to»), Скарлетт использует Present Continuous для обозначения ближайшего будущего.

- Martin Marcus took it. — Мартин Маркус сделал (фотографии). Past Simple, простое прошедшее время.

- Not all at the same time. — Не всё сразу. Present Simple, простое настоящее время.

- I would never assume that title, no. — Я бы никогда не присвоила себе это знание, нет. Здесь Скарлетт использовала модальный глагол «would», “Я бы никогда…”.

- Although, you know, I’ve certainly shot this film while I was pretty pregnant which is kind of crazy. — Хотя, ты знаешь, конечно, я сняла этот фильм во время беременности, что немного сумасшествие. Здесь много всего: Скарлетт построила союзное предложение (союз although); далее ввела вводную конструкцию «you know» (в русском это «ну знаешь»); “I’ve shot” это Present Perfect (настоящее совершенное время); далее снова союз «while» после которого идёт Past Simple (I was).

- I never thought I would be doing this movie part. — Я бы никогда не подумала, что буду играть эту роль. По правилу, здесь должен быть Present Perfect (I have never thought), но для разговорной речи подобная трансформация в Past Simple совершенно нормальная вещь. Далее Скарлетт употребила Future Continuous in the Past (Будущее длительное в прошедшем).

– «I would be doing»; и стоит отметить, что актриса прекрасно продемонстрировала в этом предложении правило согласования времён: главное предложение стоит в прошедшем времени (I thought), значит поясняющая часть должна тоже измениться и сделать шаг назад во временах (именно поэтому она изменила простое время Future Continuous на Future Continuous in the Past).

- It just magically went away. — Оно магическим образом исчезло. Здесь Past Simple + Скарлетт использовала фразовый глагол «go away».

- Everybody had to be nice to me. — Всем нужно было быть со мной милыми. Здесь мы видим прошедшее время модального глагола, had to это и must, и have to в прошедшем времени.

Вывод: да, Скарлетт за 2 минуты не использовала все времена на свете, но, обратите внимание, американка не была примитивна в своей речи и употребила разные конструкции. Хотя, если суммировать, то преобладает Present и Past Simple.

Дальше послушаем речь американца. Я выбрала для этого Джареда Лето.

- My brother and I, actually, were spending all our time during the day jumping off the side of the boat. — Я с моим братом, вообще, проводили весь день, прыгая в воду с борта корабля. Вводное слово «actually»; “were spending” это Past Continuous, прошедшее длительное время.

- It was great, but what made it scarier was when we saw a shark. — Было прекрасно, но что сделало его (отдых) страшнее, это когда мы увидели акулу. “It was great” — это Past Simple; “what made” тоже Past Simple; scarier — сравнительная степень «страшнее»; «we saw» тоже Past Simple.

Может быть и кажется, что везде сплошное простое прошедшее, но это здесь и нужно, если мы перечисляем события в прошлом, которые шли друг за другом, то это Past Simple.

- They’re, actually, on the shore most of the time. — Они, вообще, на берегу большую часть времени. Здесь Present Simple (простое настоящее время).

- My brother saw it and said, “Let’s do it”. — Мой брат увидел это и сказал: «Давай сделаем это». “Saw” — это Past Simple. Джаред решил не переделывать прямую речь в косвенную. «Let’s do it» — повелительное наклонение.

- Oh, there’s a good picture of a jump too. — О, это тоже хорошая фотография прыжка. Present Simple и Джаред здесь использовал конструкцию there is.

- I feel like I’m ready for the beach right now. — Я чувствую, что я готов к пляжу прямо сейчас. И снова Present Simple.

Вывод: учитывая то, что Джаред просто пересказывал некие события прошлого, то логично, что так много Past Simple, а затем он перешёл в категорию настоящего и тоже ограничился несложным временем и конструкциями.

О разнице в «английских» языках более подробно читайте здесь: Британский английский vs Американский английский.

Кстати, наш курс Английский язык UpperIntermediate отлично подходит для тренировки более сложных времен, набора словарного запаса и для подготовки к экзаменам.