Английские слова на тему «Кино»
В том, что смотреть фильмы на английском полезно для изучения языка, сомневаться не приходится, но если вы хотите обсудить кино с иностранным другом или почитать что-то о фильмах на англоязычных сайтах, придется освоить специальную лексику. Из этой подборки вы узнаете, как называются жанры кино на английском, общие термины, связанные с кинопроизводством, а также слова, которые пригодятся при обсуждении фильма.
Содержание:
Слова и выражения о кино — это один из слоев лексики, в которые проникло много заимствований из других языков. Нередко их можно заменить русскоязычными аналогами, но этого не делают, особенно в профессиональной среде, для экономии времени и простоты выражения мыслей. Как известно, язык всегда стремится к простоте.
Например, вместо «сеттинг» можно сказать «место и время действия», но слово «сеттинг» просто короче. Некоторые слова иностранного происхождения уже прочно вошли в русский язык и не воспринимаются как иностранные, например: актер, монтаж, жанр, вестерн.
Жанры кино на английском языке
Ниже приведены общие названия жанров кино на английском языке. Эти слова не всегда используются в чистом виде. При описании фильмов могут встретиться также поджанры и смешанные жанры. Например, жанр action-adventure (приключенческий боевик) или поджанр фильмов о любви (romance) — романтическая комедия (romantic comedie).
Пройдите тест на уровень английского:
genre жанр feature film художественный фильм (полнометражный) short film короткометражный фильм action боевик adventure приключенческий фильм comedy комедия drama драма crime криминальный фильм horror фильм ужасов (хоррор) fantasy фэнтези romance фильм о любви thriller триллер animation анимационный фильм family семейный фильм war фильм о войне documentary документальный фильм musical мюзикл biography биографический фильм sci-fi научная фантастика western вестерн post-apocalyptic постапокалипсис
Кинопроизводство
Фильм — это результат долгой и слаженной работы большого коллектива профессионалов, производственный цикл фильма делится на основные этапы:
- Проектирование (development) — создается проект фильма, сценарий, согласуются основные финансовые вопросы.
- Предварительная подготовка (pre-production) — формируется съемочная группа, подбираются актеры, планируются съемки.
- Съемки (production) — собственно, снимается фильм.
- Пост-производство (post-production) — монтаж, звук, спецэффекты.
- Распространение (sale) — то, ради чего все и делается. Бывают случаи, когда именно на этом этапе из-за плохого маркетинга «запарывается» отличный проект.
Чаще всего говорят о этапах pre-production, production и postproduction. Хоть для этих терминов и есть русскоязычные эквиваленты «предварительная подготовка», «съемки» и «пост-производство», но довольно часто говорят просто «препродакшн», «продакшн» и «постпродакшн».
Подобная история со словами sequel, prequel, spin-off, которые можно перевести как предыстория, продолжение и ответвление, но чаще для простоты и удобства мы говорим «сиквел», «приквел» и «спин офф».
cast актерский состав crew съемочная команда actor актер actress актриса movie star кинозвезда director режиссер scriptwriter сценарист cameraman оператор stunt каскадер make up artist гример make up грим costume designer художник по костюмам film editor монтажер stunt coordinator постановщик трюков lighting technician осветитель stylist стилист choreographer хореограф music composer композитор soundtrack саундтрэк sound effect звуковой эффект visual effect визуальный эффект CGI (computer-generated imagery) компьютерная графика special effect спецэффект pre-production предварительная подготовка фильма (препродакшн) production съемочный этап (продакшн) post-production пост-производство фильма (постпродакшн) prequel приквел sequel сиквел spinn off спин офф remake римейк
Английские слова на тему «Кино»: общая лексика
Эти слова и выражения пригодятся для обсуждения фильма. Особенно пригодится фраза «the film is set in», которая встречается в описании любого фильма. В данном случае фразовый глагол set in имеет значение «иметь местом и временем действия», например:
The film is set in the 1990s on a small tropical island. — Действие фильма происходит в 1990-х на маленьком тропическом острове.
Отсюда же и слово setting (сеттинг) — место и время действия.