МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАГАЗИН. О себе с музыкой.

Сегодня я решила устроить небольшой концертик из мелодий, которые любила в разные годы своей жизни. Может быть, некоторыми я уже делилась, но хорошую музыку можно слушать не один раз, а мне кажется, что, даже ребёнком, я любила хорошую музыку.

Конечно, тогда я её слушала в исполнении Петра Лещенко ( на костях), но, оказывается, до нас прижизненные записи этой песни не дожили , поэтому приходится использовать то, что нашлось. Налич хорошо её поёт, но не полностью. В общем, слушаем, что есть.

Продолжение следует

КАТ НЕ РАБОТАЕТ.

Оригинальный пост находится здесь http://leon-orr.dreamwidth.org/1128809.html. Включена возможность комментариев, если вы залогинены в ЖЖ.

Душевно очень!Жанна, поздравляю с днем рождения!Всего самого доброго, здоровья и творческого настроения!

Спасибо, Юля!Вам того же. И передайте, пожалуйста, привет вашей маме.

Жанночка, родная, с днем рожденья,и, чтобы ты всегда слушала свою любимую музыку (и с нами делилась), чтобы писала, занималась садом и родными..(и друзей не забывала бы), хотя я тут - болея, сама редко подходила к компьютеру, а к друзьям заходила и еше реже, но вроде бы легчает, и, по крайней мере, могу тебя поздравить и пожлеть все, и побольше праздников. Обнимаю

Спасибо, Натуль. Как я могу тебя забыть?! Не болей ты, заради бога. И хоть иногда появляйся в скайпе.Я уже получаю пенсионерскую скидку на проезд, возьму и нагряну в Иерусалим. Только нужно будет согласовать, чтобы ты себя нормально чувствовала. И Мишу прихватим пообщаться.

Дорогая Жанна!Прежде всего - творческих успехов и новых талантливых текстов.Ну а для этого нужно здоровье, спокойствие и вдохновение. Всего этого как необходимых условий - тоже пожелаю.

Ну и музыкальные подарки - это американская песня-поздравление, она правда достаточно смешная и не очень торжественная.Но американцы - они такие, над всем святым смеются.

К Вашей парижской коллекции добавляю Большие Бульвары Ива Монтана.

Большое спасибо, Дан!Я "Бульвары" не нашла - двойное спасибо. Мама часто пела эту песню.

А вот текст американской песенки я полностью не уловила - слишком быстро Адам поёт.Ну, happy birthday и мани - это, конечно, не услыхать было невозможно, два главных слова в жизни, можно сказать. А вот всё остальное?

Ещё раз спасибо - уже после того, как послушала "Бульвары".Я прозевала великую эпоху, время, когда в "Олимпии" пели Пиаф и Матье, Сен-Лоран ещё был жив, и никто даже не заикался о том, что по центру Парижа бродят толпы мусульман.Даже и не знаю, есть ли сейчас смысл ездить в Париж?

Жанна, у меня про "Большие Бульвары" и "Истамбул", есть глава в моем проекте, вернее там рассказывается о тех словах на русском, которые сочинили к этим мелодиям. Посмотрите, если хотите.http://dandorfman.livejournal.com/11768.html

По поводу слов песни Сандлера. Сандлер, как и большинство евреев в шоу-бизнесе, любит издеваться над святыми понятиями в жизни человека, в частности, над Днями Рождения. Там например, есть такие слова, "Ну вот еще год прошел, хорошо хотя бы, что не помер."Ну и все в таком же духе. В Сети есть видеоролик с английским текстом этой песни, но, я думаю, не стоит специально смотреть его и думать, это ко мне относится, или нет. Просто, считайте эту песню музыкальной шуткой, музыка ведь действительно веселая.

Конечно, хорошо, что не помер!А ещё лучше, что родился!

Edited at 2013-12-06 15:57 (UTC)

С днем рождения вас! Хорошего настроения почаще - вы так чудесно им делитесь даже с не знакомыми вам! Друзей побольше - друзей много не бывает, не так ли? И здоровья, конечно, не болейте!

Спасибо большое.Ничего вы не запоздали. Я считаю, что всю первую неделю можно человека поздравлять. Если бы я была православной, то получилось бы, что поздравлять и желать можно до крещения младенца. А я даже и не русская! Так что, наверное, можно ещё дольше!

Все побежали - и я побежал поздравляют - и я поздравляю! Точную дату не знаю, но добрые пожелания есть!За музыку - спасибо, из этого всего я не слышала только 3 номера. Остальные, если и не все любимые-прелюбимые, но зато с детства знакомые-презнакомые. :)

Точная дата была вчера.Спасибо.Откройте завесу: что не слышали, а что - любимое?Мне странно, что никто не отреагировал на Капура: я же помню, как все ныли это "Аварагу" и "Итекдана, битекдана"!Самое забавное, что здесь индусов дразнят именно этой песней!

По семейным преданиям, аварагу я ныла (фальшиво) в раннем детском возрасте. А так оно (и "ичикдана у фонтана" - ну, так я слышала)в семье присутствовало в виде "Рабинович напел" - пластинки такой не было. Журавлей - не слышала совсем. Истанбул-Константинополь - тоже "Рабинович напел", следующую я любила, но у нас её не было. Среди меня оно запомнилось как "Сибоней, ты прекрасна, как луч заката, Сибоней". (Это весь текст, больше ничего не помню, откуда взялось - не помню)А любила я вот тех французов, что после вишнёвого сада.И ещё хорошо помню - индонезию, которая "морями тёплыми омытая". И "Мальчик весёлый из Карабаха - так называют люди меня." "Мари не может стряпать и стирать, зато умеет петь и танцевать"не помню, что это всё и откуда. А уже в сознательном детстве фаворитами были Мирей Матье и все прочие французы (именами я как-то не очень заморачивалась). Рафаэль.

Да-да, "Индонезия", конечно! Как это я забыла?!И неумелая Мари тоже.

Вот, что я надыбала в инете:

"Siboney, более верное написание — Ciboney — это племя индейцей, жившего на Карибских островах, которые занимались ловлей жемчуга. Сibo — значит драгоценный камень, а ney — люди. Cо временем, Siboney превратилось в имя нарицательное и означает «Дорогой мой человек»

Сибоней, я люблю тебя, я умираю из-за любви к тебеСибоней, на твои губы мед пролил свою сладостьПриходи сюда, потому, что я люблю тебя, потому, что для меня все сокровища — это тыСибоней, нашептывает ласковые слова твоя пальма, я думаю о тебеСибоней моей мечты, если ты не слышишь стон моего голосаСибоней, если ты не придешь, я умру от любвиСибоней моей мечты, я тебя жду с тревогой в своей хижинеСибоней, если ты не придешь, я умру от любвиСлушай эхо моей кристальной песни.Она не затеряется среди шума поля

Эту песню могут петь и мужчина, и женщина, потому что имени в ней нет.

А это - "Маленькая Мари":

Да, Мари всегда мила, Всех она с ума свела. Кинет свой веселый взгляд - Звезды с ресниц ее летят.

Самый мрачный из парней,Вдруг светлеет рядом с ней.Самый смелый дон-жуанРобок при ней, как мальчуган.

Мари не может стряпать и стирать, Зато умеет петь и танцевать. Еще Мари умеет, говорят, Из тряпок дивный сшить себе наряд.

Любой костюм на ней хорош, Пусть всего он стоит грош. Сотни глупостей больших Ради нее ты совершишь.

Да, Мари всегда мила,Всех она с ума свела.Кинет свой веселый взгляд - Звезды с ресниц её летят.

Губы свежие МариЦвета утренней зари.Вы бы разве не пошлиРади неё на край Земли?

Она ошибки делает в письме, Да, у нее проказы на уме. А станет модной песенка едва, - И у Мари уже ее слова.

Она пока не влюблена, Но полюбит и она. Тот, кто станет мужем ей, - Будет счастливей всех людей!