Ученье – свет, а неученье – тьма

Ученье — свет, а неученье — тьма.

Ученье – красота, неученье – простота (сухота).

Пословица цитируется и на латыни: "Scientia nihil aliud est quam veritas" (сциэнциа нихиль алиуд эст квам вэритас). Но это современный перевод пословицы на латынь. В Древнем Риме пословица не применялась.

В 20 веке иронически стали применять варианты:

"Ученье свет, а не ученье – чуть свет и на работу"

"Ученье свет, а неученых тьма"

Пословица "Ученье свет, а неученье тьма" указана в Большом толково-фразеологическом словаре Михельсона М. И. (1904 г.) .

Ученье – свет, а неученье – тьма

✍ Примеры

"Пикник на обочине" (1972 г.):

"А капитан знай мне о перспективах излагает, ученье, мол, свет, неученье ? тьма кромешная, господь, мол, честный труд любит и ценит, в общем, несет эту разнузданную тягомотину, которую нам в тюрьме священник каждое воскресенье читал. А мне выпить хочется — никакого терпежу нет. "

Хлыновск (1930 г.) (Глава десятая. ОХТА — ПУСТАЯ УЛИЦА), художник, когда был маленьким, читает вслух азбуку:

"Я, поддерживая пальцем слово, прочел:

— Азбука у-чит грамоте.

— Дальше. — Кручинин ткнул ногтем в другое место.

— Ученье — свет, неученье — тьма. — с трудом до испарины, но прочел я."

Катаев Валентин

"А плюс В в квадрате" :

"— Сколько будет А плюс В в квадрате?

— Она смотрит на меня некоторое время с изумлением. (. )

— Ну милый, ну хороший, ну какой хотите, не надо говорить об алгебре.

— Скверно, Верочка, — говорю я назидательным тоном. — Ученье свет, а неученье тьма."

«Ох, — думает, — так его за ногу! Ученье свет — неученье тьма. Говорило государство: учись, — не учился. А как бы пригодилась теперь наука».

"Фауст" (перевод Б. Пастернака). Фауст рассуждает об учебе:

"Я богословьем овладел,

Над философией корпел,

Юриспруденцию долбил

И медицину изучил.

Однако я при этом всем

Был и остался дураком."

"Ученье — не только свет, по народной пословице, — оно также свобода. Ничто так не освобождает человека, как знание. "

"Мой сын учись — ученье свет,

А неученье тьма;

А жизнь на все уж даст ответ

По-своему, сама."

"Я тоже говорил, что ученье свет, что образование необходимо, но для простых людей пока довольно одной грамоты."

"Горничная, когда лакей вышел, произнесла монолог о том, что ученье — свет, а неученье — тьма;"

"Степь" (1888 г.) - отец Христофор говорит мальчику:

"Ученье, как говорится, свет, а неученье - тьма. Истинно так."

"Ученье свет, а неученье тьма. Учись! Оно, конечно, тяжело: в теперешнее время ученье дорого обходится. "

"Филипп достал из шкафа истрепанную книжку и сунул ее за пазуху. — Вот оно, мое занятие, сызмальства привык. Ученье свет, неученье тьма — слыхали, чай?".

"Призвали на совет сову, — и та подтвердила, что надо науки и искусства в дворнях заводить, потому что при них и орлам занятнее живется, да и со стороны посмотреть не зазорно. Ученье — свет, а неученье — тьма".

"Но на этом слове Марья Алексевна уже прекратила свое слушание: "ну, теперь занялись ученостью, - не по моей части, да и не нужно. Какой умный, основательный, можно сказать, благородный молодой человек! Какие благоразумные правила внушает Верочке! И что значит ученый человек: ведь вот я то же самое стану говорить ей - не слушает, обижается: не могу на нее потрафить, потому что не умею по-ученому говорить. А вот как он по-ученому-то говорит, она и слушает, и видит, что правда, и соглашается. Да, недаром говорится: ученье свет, неученье - тьма. Как бы я-то воспитанная женщина была, разве бы то было, что теперь? Мужа бы в генералы произвела, по провиантской бы части место ему достала или по другой по какой по такой же. Ну, конечно, дела бы за него сама вела с подрядчиками-то: ему где - плох! Дом-то бы не такой состроила, как этот. Не одну бы тысячу душ купила. А теперь не могу. Тут надо прежде в генеральском обществе себя зарекомендовать, - а я как зарекомендую? - ни по-французски, ни по-каковски по-ихнему не умею. Скажут: манер не имеет, только на Сенной ругаться годится. Вот и не гожусь. Неученье - тьма. Подлинно: ученье свет, неученье тьма". "

"Времена Простаковых и Скотининых миновались давно. Пословица ученье свет, а неученых тьма бродила уже по селам и деревням вместе с книгами, развозимыми букинистами."

Загоскин

"Юрий Милославский" , 3:

"Вы люди грамотные, ничему не верите. "Ученье свет, а неученье тьма, товарищ. Мало ли что глупый народ толкует! Так и надо всему верить?""

Хомяков

"Да свет осияет разумный

Безумцев, бродящих во тьме."